2021年是中国共产党建党第100周年，4188云顶集团党总支在“两个一百年”的关键节点将党史学习与专业发展相结合，开展“党史学习”、“党史翻译”等相关主题的学习和研究活动，使党史的学习深入化、内涵化、常态化。

教工三支部全体教师认真贯彻落实党总支的安排，积极引导青年学生在专业学习中赓续优良传统，传承红色基因。2021年5月31日，教工三支部与学生支部第三党小组来到图书馆一楼的“有声党建学习站”，图书馆馆长王燕老师带领大家参观了智慧党建学习屏、智慧党建框、智慧党建学习阵地、智能学习音响等网络互助学习资源；“党徽精神图谱”把宝贵的中国精神和党的实践活动、主题学习教育串联起来，引导广大党员牢记初心使命，弘扬中国精神，凝聚中国力量，在新时代担当作为。

党员师生在图书馆参观“有声党建学习站”

参观学习结束后，党员师生来到图书馆党史学习室交流学习心得。教工三支部书记陈晨表示，在中国共产党的领导下，中国经历了开天辟地的大变化、大发展，中国人民的幸福感越来越高。高校的教师党员要以饱满的热情投入工作，认真学习领会红色精神，围绕红色翻译展开科研探讨，积极引导学生在加强专业技能学习的同时提高理论水平；教工三支部宣传委员唐欣雨表示，一百年来，中国共产党人接续奋斗，涌现出一批批优秀译者，潜心译介《共产党宣言》、《资本论》等马克思主义著作，仰望真理之光、传递真理之甘，为宣传和捍卫马克思主义做出了杰出贡献，在新中国思想史和党的理论探索史上留下了光辉的一页，是高校师生学习的榜样；学生支部第三党小组组长王欣颜同学表示，党史学习教育是非常有意义的活动，同学们不仅接受了精神的洗礼、与专业教师加强了联系，还提高了英语语言的应用能力。随后，教工三支部对学生的译文进行了耐心细致的修改与指导，用实际行动践行党员教师的责任与义务。

教工三支部对学生的译文进行指导

4188云顶集团的党史学习内容丰富，学习方式富有新意，是党建引领业务的一次积极尝试和创新，收到了较好的学习效果，赢得了党员师生的支持和赞誉。新时代的外语人需要以国际化的视野和专业化的素养承担起中华民族伟大复兴的使命与担当。4188云顶集团党总支通过此次学习教育活动，鼓励广大学子强化党史学习，学深悟透党史精神，精准翻译党史故事，有效传播中国声音。（4188云顶集团 文/陈晨 图/王欣颜 周密 审核/尚瑜）