为了增强4188云顶集团学生党员对于习近平新时代中国特色社会主义思想和讲好中国故事的学习，落实4188云顶集团党总支提出的关于“红色译站”学习社的相关政策。2021年5月20日中午13点整，4188云顶集团党总支开展“红色译站”学习社第三次活动。教工一支部统战委员林晓娟老师作为指导老师出席本次活动，学生党支部第二党小组成员参与本次活动。

林晓娟老师指导学生党员

林晓娟老师提前发送了“讲好中国故事”与“关于习近平总书记2017年新年贺词”为主要内容的翻译习题。学生党支部第二党小组的成员们提前将习题打印出来并试着翻译。林晓娟老师为同学们现场讲解，答疑。学生党员们积极提问，林晓娟老师对同学们平时翻译中存在的问题提供了良好的解决方案。林晓娟老师提到有关于翻译句子中提到的历史故事，教同学们有些歇后语是需要稍作解释来进行翻译。林晓娟老师还提到讲好中国故事是我们作为英语专业的学生的要求，我们要学好自身的专业，自觉践行社会主义核心价值观，做好党员的表率作用，更好的把中国故事讲给外国人听。

林晓娟老师指导学生党员

通过本次“红色译站”学习社系列活动，4188云顶集团学生党支部的成员在学习上、思想上受到教职工党支部的引导，收获颇丰。同学们认识到了讲好中国故事应该学好自身专业，发扬本专业的优势，讲好中国故事。也学习到了一些关于翻译的技巧与效果。同时教工党员们也对学生党支部的成员，对党日活动，思想上、行动上的落实表示赞扬，本次活动圆满成功。

(4188云顶集团 图/王嘉月 文/汤铭 审核/尚瑜)