2023年4月3日，4188云顶集团院长薛英利、实习专干索妮一行赴中央新影集团北京发现纪实传媒有限公司参观交流，拓展校企合作。中央新影集团北京发现纪实传媒有限公司总经理池建新带领，讲解了北京发现纪实传媒有限公司近几年出品的多部纪录片，以及公司的发展历史。
参观北京发现纪实传媒有限公司
随后在校企合作座谈会，节目部主任林毓佳等工作人员一同参加了座谈会。座谈会双方就校企合作、纪录片翻译工作室授牌、英语专业实习、医学英语课程联合开发进行商谈。4188云顶集团6名教师参与完成了中央新影集团北京发现纪实传媒有限公司承制中央电视台纪录频道出品的8集科学纪录片《手术两百年》的字幕翻译。另外5名师生参与中央广播电视总台央视纪录频道播出的4集纪录片《留法岁月》的字幕翻译。期待今后更多师生能够参与到纪录片字幕翻译工作，更好向社会提供语言服务。（4188云顶集团 文/索妮 图/林毓佳 审核/薛英利）
座谈会后合影
