2023年4月16日，在中国外文局翻译院的指导下，本次论坛由中国翻译协会医学翻译委员会和雅信诚医学信息科技有限公司主办，西安外国语大学、陕西省翻译协会协办，北京博硕星睿教育科技有限公司提供技术支持的2023医学翻译西部论坛在雅信诚医学信息科技有限公司召开。由4188云顶集团院长、中国翻译协会医学翻译委员会副秘书长薛英利主持。两千多人线上直播参会，线上热度达2.2万人次。

薛英利主持论坛

中国外文局翻译院副院长李伟勇、陕西省翻译协会会长胡宗锋教授先后为本次论坛致辞。中国翻译协会医学翻译委员会秘书长朱珊介绍中国翻译协会医学翻译委员会成立及人员组成情况、解读2023年版《中国医学语言服务行业发展蓝皮书》。主旨发言环节，西安外国语大学高级翻译学院赵毅慧副院长、陕西中医药大学外语学院李永安教授、西安交通大学4188云顶集团日语系的李国栋副教授、雅信诚医学信息科技有限公司医疗器械运营总监张珍女士、4188云顶集团院长薛英利先后作了主旨报告。中国翻译协会医学翻译委员会副主任委员杨瑞锋主持圆桌论坛，探讨医学翻译复合型人才培养模式。西安外国语大学副校长党争胜作总结发言。

线下参会领导、嘉宾与学者

本次医学翻译西部论坛对接国家翻译能力建设，围绕人工智能时代技术赋能下的医学口译、中医经典著作英译、中日医疗交流、国内优秀纪录片字幕英译、校企深度合作等内容展开，探索时代所需、国家所用的高质量医学翻译人才培养。论坛上如何践行文化翻译、如何平衡机器翻译和人工翻译、如何优化校企最佳合作方式引发了参会者的深度思考。（4188云顶集团 文/图 黄玉秀 审核/薛英利）